學學滬語，看看海派方言(四十八)

guowen春回大地

文摘/春回大地

1.搭槳，馬虎。
例句：儂特搭槳了。

2.溫吞，不冷不熱。
例句：（1）格杯是溫吞水。（2）儂格寧哪能噶溫吞水額拉（你這人哪能這樣死樣怪氣、死腔的啊）。

3.猴極，翻臉。
例句：儂看伊呀，猴極了，哈哈。

4.懊佬，后悔。
例句：我真懊佬。

5.體太，亂哄哄。
例句：儂窩里廂哪能弄得嘎體太額拉。

6.上晝，上午。
例句：今早上晝。

7.下晝，下午。
例句：今早下晝。

8.天打，雷擊。
例句：儂看天打勒。

9.冰膠，冰凍。
例句：格塊羊肉成冰膠了，贊額。

10.著剛，成功。
例句：（1）儂著剛了。（2）儂勿著剛了（你不成功了）。




來自: Android客戶端

風的絕憶

吃櫻桃的小丸子

過來看看的{:11_539:}

緣盡了′情淡了

guowen春回大地

緣盡了′情淡了 發表于 2021-9-19 11:58

中午好！謝謝師友友的關注和支持！
來自: Android客戶端

guowen春回大地

吃櫻桃的小丸子 發表于 2021-9-19 11:59
過來看看的{:11_539:}

中午好！謝謝師友的關注和支持！
來自: Android客戶端

guowen春回大地

風的絕憶 發表于 2021-9-19 12:04

中午好！謝謝師友的關注和支持！
來自: Android客戶端

謝勇